Generate an MReye-styled QR code